Bisher bei Lost:
- Wie viel hast du getrunken? - Hältst du mir 'ne Predigt?
Die Schwestern sagten, deine Hände zitterten.
Meiner Meinung nach,
...als ich dazugerufen wurde,
war der Schaden bereits irreparabel.
lch muss... meine Aussage revidieren.
lch kam erst dazu, als die Prozedur im Gange war.
- Jack... - Es war klar, dass mein Vater
die Leberarterie durchtrennt hatte,
was meiner Meinung nach
zum Tod der Patientin führte.
''Mr. Sawyer, Sie kennen mich nicht, aber ich kenne Sie
und weiß, was Sie getan haben.
Sie hatten Sex mit meiner Mutter
und haben meinem Vater das Geld gestohlen.
Aber ich finde Sie und gebe lhnen diesen Brief,
damit Sie lhre Untaten nicht vergessen.
Dann sah ich mir den Umschlag an.
Du hast diesen Brief geschrieben.
Dein Name ist nicht Sawyer, oder?
Das war sein Name. Er war ein Schwindler.
Hat sich meine Ma angelacht, des Geldes wegen.
Nahm ihnen alles und hinterließ nur Chaos.
Du warst ein Kind.
- Wach auf. Er ist hier. - Mach die Tür auf!
Komm.
Du musst aufstehen.
Er glaubt, dass du noch bei deinen Großeltern bist.
Versteck dich unterm Bett.
Komm. Hör auf deine Mama.
Das ist wichtig. Leg dich unters Bett.
Sag keinen Mucks. Bleib, wo du bist.
Egal, was passiert, bleib bloß unterm Bett, OK?
- OK. - O Gott.
- lch liebe dich. - lch dich auch.
Jetzt komm. Unters Bett mit dir.
- lst ja gut. - Brooke, mach die Tür auf!
Hör auf!
Geh weg!
Hör auf!
Was zum Teufel ist los mit dir?
lch rufe die Polizei! Raus hier!
Was machst du?
Was willst du mit der Waffe?
Es wird sich rächen.
Ein Wildschwein klaute deine Plane?
Es war zwar dunkel, aber ja.
lch dachte, die sind abgezogen.
Tja, da hab ich schlechte Nachrichten.
Was hat es in deinem Zelt gemacht?
Mich angestarrt.
Dann griff es an, ich schlug zu, und es rannte in den Dschungel.
Mit deiner Plane.
Vielleicht wollte es zelten gehen.
Macht dir das Spaß?
Ja.
Tja...
Lach du nur, Mohammed.
Aber wenn ich wiederkomme und mein Zeug ist weg, dann wehe dir.
Was hast du gehört?
Als du der Französin hinterher ranntest, hast du etwas gehört.
lch war verletzt und erschöpft.
- Mein Verstand spielte verrückt. - Was war es?
Mir war, als hörte ich ein Flüstern.
Was hat es gesagt?
Warum? Hast du etwas gehört?
Vergiss es.
lch hab nichts gehört.
Wovor hast du solche Angst?
Du bist diejenige, die zittert.
OK, das ist mir jetzt wirklich unangenehm.
Aber wenn ich jetzt nichts sage,
wird es erst richtig peinlich.
- Hibbs. - Hallo, Sawyer.
Verzeihen Sie mir.
lch dachte, mein guter Freund Sawyer wäre allein.
Es dauert nur ein paar Minuten.
- Hör zu, Schatz... - Wer ist das?
Hör zu. Geh runter zur Bar. Hol dir einen Drink.
lch will aber nicht gehen.
Sobald ich ihn los bin, hol ich dich
und erklär dir alles.
- Aber... - Hör zu. Vertrau mir.
lch finde dich. Versprochen.
Respekt, Sawyer,
wie machst du's, dass so schöne Frauen auf dich reinfallen?
Hab ich dir nicht versprochen,
dich umzubringen, wenn du noch mal aufkreuzt?
lch bin ja nur hier, um alles ins Reine zu bringen.
Außerdem wissen wir beide, dass du kein Killertyp bist.
Hier.
Das dürfte den Tampa-Job quitt machen.
Was könnte den Job jemals quitt machen?
Wie wär's mit der Adresse von dem, der dein Leben zerstörte?
lch brauch einen Drink. Willst du auch einen?
Du erinnerst dich doch an den alten Parks?
Unseren Lockvogel für die Sache in Atlanta?
Ja, was ist mit ihm?
Er arbeitet in einem Wettbüro in Sydney.
Letzte Woche ließ sich einer seiner Stammkunden
total voll laufen und prahlte über seine glorreichen Spielertage.
Dieser Typ, Frank Duckett,
ein echter Versager, Spieler, Alkoholiker.
Hat 'ne Krabben-Bude.
Ducket war seinerzeit ein ziemlicher Gauner.
Er ritt die Romantiker-Masche.
Erst verführte er die Frau, dann nahm er den Mann aus.
Er soll sehr gut darin gewesen sein.
Bis eins seiner Opfer in Verzweiflung
zur Waffe griff und seine Frau und sich selbst erschoss.
Alles vor den Augen ihres Sohnes.
Tony hat mal nachgeforscht.
Es stellte sich raus, dass er mal Frank Sawyer hieß,
der Name, den du angenommen hast.
Das ist er?
Das ist er.
Danke für die Leihgabe.
Jederzeit gern.
Hat jemand gefragt, wo sie herkamen?
Sie wissen, dass ein Polizist an Bord war. Sie glauben wohl, er war allein,
zum Schutz vor Terroristen.
Meines Erachtens eine gute Theorie.
- Sind alle Waffen wieder da? - Bis auf eine.
Wessen?
Drei mal darfst du raten.
Sawyer. lch kann sie zurückbekommen.
Wirklich?
Und wie willst du das anstellen?
lch mach's auf seine Art.
Das hast du schon mal versucht, und soweit ich weiß,
endete es mit einem Kuss,
dabei hatte er nicht mal das, was du haben wolltest.
lch habe ihn nur geküsst, weil ich mit Folter nicht weiter kam.
Lass ihm die Waffe. Das ist es nicht wert.
Angst, dass er mich erschießt?
lch will nur nicht, dass du ihm etwas schuldest.
- He. - Hi.
Wie fühlst du dich?
Sehr schwanger.
lch hatte einige Träume letzte Nacht.
Sie waren eher wie Erinnerungen.
Du kamst in ihnen vor.
Tut mir Leid.
lch wollte fragen, ob du mit spazieren gehst.
Tut mir Leid.
lch muss noch was...
...erledigen.
Verstehe.
Bis später, OK?
Es wird sich rächen.
Du mieses Mistvieh!
Das soll ein Wildschwein gemacht haben?
Letzte Nacht hat es mein Zelt verwüstet.
Als ich es heute zurückholen wollte,
greift es mich von hinten an
und rennt wie ein Feigling in den Dschungel zurück.
Ein Wildschwein greift nicht ohne Grund an.
Danke, Frau Wildschwein-Expertin.
Dieses schon.
Das hat's auf mich abgesehen.
Was machst du?
- Mich revanchieren. - Du solltest dich hören.
Es ist ein Wildschwein.
Sag Locke Bescheid, und er erlegt es.
- Nein. Das ist meine Sache. - Weißt du, wie man Wildschweine jagt?
Du verirrst dich nur oder noch schlimmer.
- Seit wann macht dir das was aus? - Tut es nicht.
Gut. Nun endschuldige mich bitte, ich bin auf Rachefeldzug.
Du musst Hibbs' Kumpel sein.
lch hab ein paar Dinge mit ihm in den Staaten gedreht.
- lst ganz in Ordnung, der Typ. - Er ist ein Drecksack.
Stimmt. Da hast du Recht.
Um eins klar zu stellen:
ln Australien ist der Besitz von Handwaffen verboten.
Wenn sie dich erwischen...
lch verpfeife dich nicht.
Zweitens, ich bin schon eine Weile im Geschäft,
und ein Mann, der eine 357 er mit Hohlspitzgeschoss kauft,
will niemanden einschüchtern.
Er will töten. Und wenn es dann soweit ist,
und er merkt, dass er nicht das Zeug dazu hat...
Schlechte Verkaufstaktik.
lch will damit sagen,
wer jemandem eine Waffe ins Gesicht hält,
erfährt, wer er wirklich ist.
Und wenn du merkst, dass du kein Killer bist,
gibt es kein Zurück.
Das Problem hab ich nicht.
Hurley, ich bin dir wirklich dankbar,
aber du musst nicht...
lch habe Ethan getötet. lch begrabe ihn.
Ja, bis er wieder von den Toten aufersteht.
Alter, ich weiß, wie das enden wird.
Wir beide werden schreiend davonrennen.
Er kriegt mich als ersten, weil ich dick bin und Krämpfe bekomme.
lst alles in Ordnung?
Kann ich dich was fragen?
Natürlich.
Hattest du jemals dieses Golfkriegssyndrom?
- lch stand auf der anderen Seite. - O, OK.
Wie heißt das denn, wo man so total neurotisch wird?
- Posttraumatische Belastungsstörung. - Hattest du das?
Warum fragst du?
- lch mach mir Sorgen um Charlie. - Was ist mit ihm?
Er hat einen Typen getötet, ihm vier Mal in die Brust geschossen.
Vielleicht kannst du mal mit ihm reden?
Das ist ein Fußabdruck.
Gemessen an Gewicht und Schrittweite würde ich sagen,
- dass du Boone folgst. - Hör zu.
Vielleicht Charlie.
Dein lnteresse schmeichelt mir.
Wirklich.
Aber nimm's nicht persönlich, wenn ich...
- lch will 'ne Carte blanche. - Was?
Es ist simpel. Allein findest du dieses Schwein nie.
ln den letzten Stunden bist du den Spuren von
Menschen, Vögeln, einem Bergrutsch und dir selbst gefolgt...
lm Grunde genommen allem, nur keinem Wildschwein.
Du hast keine Ahnung, was du tust.
- Carte blanche... - Freien Zugriff.
- lch weiß, was es heißt. - Wenn ich etwas von dir möchte,
Medikamente, Seife, egal was, bekomme ich es ohne Bitte.
Du hast die Wahl.
OK.
Das ist ein Deal.
- Wo hast du das her? - Aus dem Flugzeug.
Jack hat den Alkohol auch gesucht.
Wie gut, dass ich ihn zuerst gefunden habe.
- Hast du noch mehr davon? - lch hab jede Menge von allem,
aber noch hast du keine Carte blanche.
lst das ein Nein?
OK, du Stachelpalme.
Aber nur, wenn du mitspielst.
- Was? - ''Niemals''.
Was?
''Niemals''.
Du erwartest, dass ich das verstehe?
Ein Spiel, bei dem man sich besser kennen lernt.
Zum Beispiel: lch weiß, du warst niemals auf dem College.
- Woher willst du das wissen? - Du würdest sonst ''Niemals'' kennen.
Es ist einfach.
Du sagst ''lch habe niemals'' und beendest dann den Satz.
Hast du es getan, trinkst du.
Hast du es niemals getan, trinkst du nicht.
Das ergibt überhaupt keinen Sinn.
Zum Beispiel:
lch habe niemals einen Mann geküsst.
Jetzt trinkst du,
weil du es hast.
Du bist dran.
lch habe niemals vorgetäuscht, auf dem College gewesen zu sein.
lch war niemals in Disneyland.
O, das ist echt peinlich.
lch habe niemals Pink getragen.
lch wusste es.
Die 80er.
- lch habe nie die Demokraten gewählt. - lch habe nie gewählt.
lch habe noch nie jemanden geliebt.
- Du hast nie geliebt. - Trinke ich etwa?
lch hatte nie einen One-Night-Stand.
Hoch die Tassen, Seemann.
- Muss ich für jeden einen trinken? - Jetzt du.
lch war nie verheiratet.
Hat nicht lange gehalten.
lch habe nie meine Probleme auf ein Wildschwein geschoben.
lch habe nie nach einer Carte blanche gefragt,
weil ich Zeit mit
der einzigen Person auf dieser lnsel verbringen wollte,
die auch nicht dazugehört.
lch habe nie 20 Jahre einen Brief mit mir rumgetragen,
weil mich die Vergangenheit quält.
lch habe nie jemanden getötet.
Tja...
...sieht aus, als hätten wir doch was gemeinsam.
Es wird sich rächen.
Alles OK?
Du hast gezittert.
Mir geht's gut.
lch hatte nur einen...
lch kann's nicht fassen.
Da sind überall Hufspuren.
- Unser ganzes Zeug ist weg. - Nein. Dein Zeug.
Meins hat es nicht angerührt.
O, dieses Schwein wird leiden!
lch schwöre bei Gott...
Morgen.
Was ist mit deinem Zelt passiert?
Was machst du so weit hier draußen?
- Suche nach Überresten vom Absturz. - lrgendwas gefunden?
Ein paar Metallteile, zwei Tüten Kaffee.
lch hab deine Spur gefunden und dachte, ich schau mal vorbei.
O, dieses widerliche...
Schnappt sich mein Hemd und pinkelt drauf.
Und das soll nicht persönlich gemeint sein?
Er glaubt, das Wildschwein ist auf Blutrache aus.
Das ist das dritte Mal.
Vielleicht mag es dein Parfum nicht.
- lch trage kein Parfum. - Tust du doch.
Ja, aber...
- Das Ding hat es auf mich abgesehen! - Es ist ein Wildschwein.
Meine Schwester Jeannie starb, als ich ein Junge war.
Fiel vom Klettergerüst und brach sich das Genick.
Meine Mutter, meine Pflegemutter, genau gesagt,
gab sich natürlich die Schuld.
Dachte, sie hätte nicht genug aufgepasst.
Sie aß nichts mehr, schlief nicht mehr.
Die Nachbarn fingen an zu reden,
fürchteten, sie könnte sich etwas antun.
Der ist gut.
Wie dem auch sei, sechs Monate nach Jeannies Beerdigung
tauchte dieser Golden Retriever bei uns auf,
lief direkt zu uns in Haus, setzte sich auf den Boden
und sah direkt zu meiner Mutter auf dem Sofa rüber.
Meine Mutter erwiderte den Blick.
Nachdem sie sich ungefähr eine Minute so angestarrt hatten,
fing meine Mutter an... zu weinen.
Wunderschöner Hund, keine Marke, kein Halsband.
Gesund und lieb.
Der Hund schlief in Jeannies altem Zimmer und auf ihrem Bett,
und blieb fünf Jahre bei uns bis zum Tod meiner Mutter.
Dann verschwand er wieder dorthin,...
...wo immer er auch herkam.
Du meinst also, der Hund war deine Schwester?
Na ja, das wäre wohl albern.
Aber meine Mutter glaubte daran.
Dachte, Jeannie wäre zurückgekommen, um ihr zu sagen,
dass sie nicht schuld am Unfall war,
dass sie sie davon freisprach.
SÜSSE KRABBE
Hier bitte, lhr Essen.
Nur zwei zu Auswahl:
Krabben in milder Soße, Krabben in scharfer Soße.
Kumpel?
lch nehme die scharfen.
Einmal die scharfen.
Auch Amerikaner?
Sie haben Glück, haben den Mittagsansturm verpasst.
Wo kommen Sie her?
Tennessee.
Ja, ich liebe die Südstaaten.
Vermisse die Frauen.
Schon lange hier?
Nicht besonders.
Wir haben hier ein Angebot.
Amerikaner zahlen den halben Preis.
lch heiße übrigens Frank.
James.
Nett, Sie kennen zu lernen, James.
Einmal Krabben in scharfer Soße...
- Noch mal das Gleiche. - Sind Sie sicher, Kumpel?
- Noch einen. - Zeigen Sie's ihm, Cowboy.
Die hier glauben wohl, dass wir Amerikaner nichts vertragen.
Hören Sie, ich...
lch will hier nicht betteln,
aber ich finde mein Portemonnaie nicht.
Versorgen Sie ihn.
lch trinke auf Sie.
- Wie heißen Sie, Cowboy? - Sawyer.
Auf Sawyer.
Möge er finden, was immer er auf dem Boden seines Glases sucht.
Also, Sawyer,
was bringt Sie nach Sydney?
Geschäftliches.
Wissen Sie, warum man Australien auch ''Down-under'' nennt?
Weil man nicht viel näher an die Hölle rankommt,
ohne zu verbrennen.
Lass uns die Flasche gleich da.
Und was machen Sie so in den Staaten?
lch war...
...Chefchirurg.
War?
Ja, das war ich.
Wir sind also in der Hölle?
Lassen Sie sich nicht von der Klimaanlage täuschen.
Sie sind auch hier. Sie leiden Höllenqualen.
Aber machen Sie sich nichts draus.
Es ist Schicksal.
Manche Leute müssen einfach leiden.
Darum werden die Red Sox auch nie Weltmeister werden.
lch habe einen Sohn, etwa in ihrem Alter.
Er ist nicht wie ich.
Er folgt seinem Herzen.
Er ist ein guter Mann.
Vielleicht ein großartiger.
Und genau in diesem Moment denkt er, dass ich ihn hasse.
Er glaubt, ich fühle mich von ihm betrogen.
Aber in Wirklichkeit empfinde ich
Dankbarkeit
und Stolz,
für das, was er mir angetan hat.
Was er für mich getan hat.
Er hatte mehr Mut als ich.
Da drüben steht ein Münztelefon.
lch könnte den Hörer abnehmen und meinen Sohn anrufen.
lch könnte ihm alles sagen.
Dass ich ihn liebe.
Ein Anruf und alles wäre wieder in Ordnung.
Warum tun Sie es nicht?
Weil ich feige bin.
Diese...
Diese Angelegenheit von lhnen,
wird sie lhr Leiden lindern?
- Ja. - Warum sitzen Sie dann hier?
- So einfach ist das nicht. - Natürlich ist es das.
Es sei denn, Sie wollen so enden wie ich.
Du wirst richtig gut.
Ja.
Verstehe.
Du bist hier, um nach mir zu sehen.
Du hast einen Menschen getötet.
Einen, der einen von uns tötete.
Der Claire entführte, mich aufhängte und dem Tod überließ.
Er verdiente es, zu sterben.
lch würde es sofort wieder tun.
Tut mir Leid, wenn ich mich nicht schuldig fühle.
Als ich in Tikrit im lrak in der Armee war,
hatten wir einen Nachbarn, der Polizist war.
Sie legten eine Bombe unter seinen Wagen.
Sie tötete seine Frau und seine drei kleinen Kinder.
Sie fingen den Verantwortlichen.
lch war beim Exekutionskommando
und tat meine Pflicht ohne mich schuldig zu fühlen.
Dann begann ich plötzlich, nachts aufzuwachen
und das Szenario in meinem Kopf durchzuspielen.
Du solltest mal durchgecheckt werden.
Was mit Ethan geschah,
wird dich den Rest deines Lebens verfolgen.
Hast du einen Vorschlag?
Du bist nicht allein.
Tu nicht so, als wärst du's.
Der Gedanke beruhigt mich,
dass hier mal eine nette Einkaufspassage stehen wird.
Vielleicht sogar ein Autohaus.
Wo gehst du hin?
Weißt du, was das ist?
Ein Loch in der Erde.
- Eine Suhle. - Was zum Teufel ist eine Suhle?
Wildschweine wälzen sich in Suhlen. Und hier schläft es.
Man kann die Spuren von seinen Hauern sehen.
- Du meinst, es ist in der Nähe? - Vielleicht.
Warte. Sawyer!
Erwischt.
- Dachte, es wäre größer. - Sehr lustig.
Wir wissen, dass Daddy in der Nähe ist.
Hier, grunz, grunz, grunz!
Lass es runter! Hör auf!
Hier, grunz, grunz, grunz!
He, was ist los mit dir?
- Du tust ihm weh! - Hier rüber!
- Nicht lustig! - Hier, grunz...
Du bist ja krank.
lch hab ihm nicht wehgetan.
Finde selbst nach Haus.
Kein Problem!
Sawyer.
lch habe einen Brief für Sie.
- ''Lieber Mr. Sawyer...'' - Wer?
Sie nannten sich einmal Sawyer.
Wovon zum Teufel reden Sie?
Das war nicht nötig.
Sagen Sie Hibbs, ich hätte bezahlt.
Woher kennen Sie Hibbs?
Sie wissen...
Sie wissen nicht, was Sie getan haben, oder?
Sie haben Geld von Hibbs geborgt?
lch wollte zahlen.
Es wird sich rächen.
Es ist nur ein Wildschwein.
Gehen wir zurück zum Lager.
Hol ihn! Los, Vincent! Hol ihn dir!
So ist gut.
Hallo.
Hast du noch Lust auf den Spaziergang?
Klar.
Flossen hoch.
Soll das ein Witz sein?
Ja.
Mir sind die Kremtorten ausgegangen.
Hier bitte, Sheriff.
- lch bat dich vor zwei Tagen darum. - Und ich sagte, vergiss es.
Aber ich hab einen Deal mit deiner Freundin.
Was hat sie dir gegeben?
Kate. Was hat sie dir gegeben?
Nichts, von dem sie sich nicht trennen wollte.
Darum werden die Red Sox auch nie Weltmeister.
Was war das?
Was war das gerade?
Darum werden die Red Sox nie Weltmeister werden.
Was soll das heißen?
Das hat mein Vater immer gesagt,
um vom Hass der Leute unbeschadet durchs Leben gehen zu können.
Statt Verantwortung zu tragen, schob er alles aufs Schicksal.
Sagte, es wäre ihm angeboren.
Dein Vater...
ist er auch Arzt?
War er.
Er ist tot.
Warum fragst du nach meinem Vater?
Nur so.